A “torsiolon” per San Giacomo tra aneddoti, storia e folklore

A spasso per le vie di San Giacomo, frugando tra le storie popolari e fra gli accenti del dialetto. Dopo la “puntata zero” dello scorso giugno, torna “A torsiolon per San Giacomo”, sorta di tour nel quartiere sangiacomino in programma domani, passeggiata guidata aperta a tutti (e gratuita) ideata dall’Amis - Amici delle iniziative scout in collaborazione con l’Ex Lavatoio.

Il percorso appare agile e le relative descrizioni, sostengono gli organizzatori, sono pregne di aneddoti e richiami ad alcune delle vicende storiche della Trieste del dopoguerra, vere cartoline vintage che parlano dei vecchi ritrovi, delle abitudini del luogo e delle trasformazioni architettoniche maturate nel corso degli ultimi decenni.

La mappa del percorso prevede il ritrovo attorno alle 10.30 nella sede dell’Ex Lavatoio di via San Giacomo in Monte, 9, punto di ritorno dopo un girovagare tra piazzetta Puecher, la Chiesa di San Giacomo e dintorni, senza disdegnare un parziale sconfinamento in direzione di Campi Elisi, zona anch’essa, pare, interessata da qualche racconto legato al folklore locale.

A proposito di folklore. Come dettato dallo stesso nome dell’iniziativa (“Torsiolon” è sinonimo gergale di “a zonzo”) la passeggiata propone anche un richiamo al dialetto triestino e coniuga la storia del rione con passaggi dedicati al vernacolo della zona e dell’intera città.

A coronamento del tour a San Giacomo, la comitiva potrà inoltre visitare l’Ex Lavatoio, sede del museo delle “lavandere” e di altre iniziative didattiche rivolte alla conservazione della memoria popolare cittadina: «Abbiamo iniziato con le scuole e ora estendiamo l’idea - ha sottolineato Fabiano Mazzarella, uno dei coordinatori dell’iniziativa targata Amis -: puntiamo a rendere la cittadinanza più partecipe alla storia del quartiere, cercando di evocare alcune caratteristiche di un tempo, forse ancora semisconosciute o abbandonate. Stiamo constatando che il progetto interessa e non solo ai giovani - ha aggiunto -, al punto da ricevere richieste anche da parte di turisti stranieri, cosa che ci obbligherà a organizzarci maggiormente, anche per l’uso della lingua inglese».

Per la seconda edzione di “A torsiolon per San Giacomo” sono disponibili una ventina di posti. Per informazioni e iscrizioni è attivo il numero 040225562, la segreteria dell’ufficio accoglienza dell’Ostello Scout, dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 12.